看完飢餓遊戲第二集很喜歡，忍不住借了小說第三集，還翻譯了片尾曲歌詞，跟大家分享：
Some saw the sun
Some saw the smoke
Some heard the gun
Some bent the bow
有人看烈日赤燄
有人見烏煙瀰漫
有人聞碰然槍響
有人急彎弓射箭
Sometimes the wire must tense for the note
Caught in the fire, say oh
We're about to explode
弓弦總得為革命拉滿
烈火上身 呼喊一聲
爆發時刻 已然來臨
Carry your world, I'll carry your world
Carry your world, I'll carry your world
一肩扛起你的世界 我會背負你的一切
Some far away
Some search for gold
Some dragon to slay
Heaven we hope is just up the road
有人遠在天邊
有人採礦淘金
有人屠龍狩獵
希冀天堂 再也不遠
Show me the way, Lord
Because I am about to explode
陛下 求您指引我
因為爆發時刻 已然來臨
Carry your world, I'll carry your world
Carry your world, I'll carry your world
一肩扛起你的世界 我會背負你的一切
Search